Книга: Живопись в прозе А. П. Чехова: Интермедиальный анализ

Настоящее исследование посвящено изучению отношений живописной семиотической системы с литературным текстом как интермедиальному явлению и приемов живописи как средству организации текста в прозе А. П. Чехова. В книге представлен системный анализ вопросов присутствия живописи в прозе А.П. Чехова и отношениям между этими семиотическими системами. Техника А. П. Чехова, с помощью которой литературный текст становится явлением интермедиальным, синтезируя в себе знаковые системы живописи, опирается на экфрасис (явление межсемиотических переходов). Актуальность работы обусловлена растущим интересом к медиа-теориям и синтезу различных видов искусства в рамках одного литературного произведения, а также экфрасису. В работе проанализированы примеры, из которых видно, как для Чехова-прозаика характерно постоянное обращение к переводу живописного в словесное. Экфрасис, как приём интермедиальной поэтики, становится стратегией авторской техники письма и постоянной практикой писателя.

Ignatenko Alexander V. Painting in A. P. Chekhov’s prose

The present research is devoted to the studying of the relationship of the pictorial semiotic system with the literary text as an intermedial phenomenon and painting techniques as a means of organizing the text in A.P. Chekhov. The book presents a systematic analysis of the issues of the presence of painting in A.P. Chekhov and the relationship between these semiotic systems. Technique of A.P. Chekhov with the help of which the literary text becomes an intermedia phenomenon, synthesizing the symbolic systems of painting in itself, relies on ecphrasis (the phenomenon of intersemiotic transitions). The relevance of the work is due to the growing interest in media theories and the synthesis of various art forms within the framework of a single literary work, as well as ecphrasis. The paper analyzes examples from which it is clear how Chekhov the prose writer is characterized by a constant appeal to the translation of the pictorial into the verbal. Ecphrasis, as a technique of intermedial poetics, becomes a strategy of the author’s technique of writing and a constant practice of the writer.