Книга: At the Edge of the Orchard

1838: Джеймс и Сэди Гуденаф поселились там, где застрял их фургон – в грязных, стоячих болотах северо-западного Огайо. Они и их пятеро детей неустанно трудятся, чтобы приручить свой клочок земли, покупая саженцы у местного лесничего, известного как Джон Эпплсид, чтобы они могли вырастить пятьдесят яблонь, необходимых для того, чтобы заявить свои права на собственность. Но сад, который они сажают, сеет и другие семена - семена долгой борьбы. Джеймс любит яблоки, напоминающие о более легкой жизни в Коннектикуте; в то время как Сэйди предпочитает "эпплджек", который они готовят, - алкогольное убежище от жестокой жизни на границе.

1853: Их младший сын Роберт бродит по Калифорнии в период Золотой лихорадки. Беспокойный, преследуемый воспоминаниями о семье, которую он оставил позади, он в одиночку пересекает страну. В рощах красного дерева и гигантских секвойй он находит некоторое утешение, собирая семена для натуралиста, который продает растения из нового света садоводам Англии. Но даже в Америке можно убежать не так далеко, и когда прошлое Роберта неожиданно всплывает на поверхность, он должен решить, сбежать ли снова или, наконец, заявить о своих правах на дом.

В романе "На краю фруктового сада" Трейси Шевалье рассказывает яркую, изящную, прекрасно проработанную историю.
Книга на английском языке.